노암촘스키 교수, 램지 클라크 전 미 법무부장관 등 2차 국제인사 선언 발표

지난 노암촘스키 등 해외인사 선언과 일본인 일한민중네트워크 성명이 1차로 발표된 이후 10월 한달간 더욱 확대된 해외인사 선언운동이 진행되었습니다.

그 결과로 11월 5일자 한겨레신문을 통해 국제인사 선언문이 발표될 예정입니다.

 

이번 선언에는 지난 선언에 참가했던 세계적 석학 '노암촘스키' 교수는 물론

미국의 66대 법무부장관을 지내고 간디평화상을 수상한 바 있는 '램지 클락' 박사도 참가하였습니다.

 

이들을 선언을 통해 "최근 한국의 민주주의가 파괴되고 박근혜의 아버지 박정희의 군사독재체제인 유신체제로 회귀하고 있는 모습을 보며 심각한 우려를 표한다"며 "이번 사건을 국정원의 대선 불법개입 문제로 위기에 몰린 박근혜 정부의 전형적인 정치탄압이자 정치적 반대세력인 통합진보당을 해산시키려는 정치 보복이라고 생각한다"고 주장했습니다.

 

또한, '인혁당사건'과 '김대중내란음모 사건'을 예로 들며 "한국의 군사독재정부는 위기에 몰릴 때마다 ‘내란음모’를 조작하여 정적을 제거하고 민주인사를 탄압하였다"고 주장하였으며, '유신시대' '독재시대'로 회기하는 박근혜 정부에게 "유신 독재시대의 폐해를 반성하고 한국의 민주주의와 한반도 통일의 길로 나아가기를 희망한다"고 요청하였습니다.

 

마지막으로 이들은 "우리는 민주화 투쟁에 나섰던 한국의 민주·진보세력들이 이번 유신체제의 부활을 막고 민주주의와 인권을 수호하는 데 아낌없는 연대를 보낸다"며 한국의 민주·진보세력에게 지지를 표하였고, '통합진보당 해산시도 중단과 이석기의원을 포함한 양심수 석방', '분단이데올로기를 이용한 정치탄압과 유신체제로의 회귀 중단'을 요구했습니다.

 

 

 

 

박근혜 정부의 통합진보당 탄압에 대한 국제인사 선언문

International Statement on the Park Geun-hye administration’s persecution against the Unified Progressive Party

パク・クネ政権による統合進歩党への弾圧に対する国際人士宣言文

 

유신체제의 부활을 막고 민주주의와 인권을 지키려는 한국 민중들을 지지한다.

We, international figures support Korea people’s determination to stop the revival of the Yushin System and protect democracy and human right.

維新体制の復活を阻止し民主主義と人権を守らんとする韓国の民衆を、我々は支持する。

 

박근혜 정부는 통합진보당에 대한 탄압을 중단하고 이석기의원을 비롯한 구속자를 석방하라!

We request the Park Geun-hye administration to stop the persecution against the UPP and release all the detainees including the lawmaker Lee Seok-ki!

パク・クネ政権は、統合進歩党への弾圧を中止し、イ·ソッキ議員をはじめとする拘束者を釈放せよ！

 

우리는 한국의 민중들이 군사독재를 극복하고 민주주의를 일궈온 역사를 알고 있다. 그렇기에 우리는 최근 한국의 민주주의가 파괴되고 박근혜의 아버지 박정희의 군사독재체제인 유신체제로 회귀하고 있는 모습을 보며 심각한 우려를 표한다.

We fully understand the hard earned democracy history of Korean people overcoming the military dictatorship. Therefore, we have a great concern on the fact that Korea seems to retrogress to the days of military dictatorship, the Yushin system of President Park Jung-hee, father of President Park Geun-hye, undermining democracy.

我々は、韓国の民衆が軍事独裁を克服し、民主主義を培ってきた歴史を知っている。ゆえに昨今、韓国の民主主義が破壊され、軍事独裁、維新独裁体制に回帰しつつあることに、深い憂慮を表明する。

 

The National Intelligence Service arrested a total of seven people including the lawmaker Lee Seok-ki on charges of a rebellion conspiracy and violation of the National Security Law.

国家情報院は、統合進歩党イ·ソッキ国会議員の講演に対し、「内乱陰謀」および「国家保安法違反」の容疑で、イ·ソッキ議員をはじめとする７人を拘束した。

 

국정원은 대통령 선거 불법 개입 문제로 ‘국정원 해체’와 ‘박근혜 대통령 책임’을 요구하는 국민들의 목소리가 커졌을 때 이 사건을 터트렸다. 또한 국정원은 언론에 조작된 정보를 흘리면서 여론재판을 주도했고, 무차별적인 압수수색과 체포를 하면서 비이성적인 마녀사냥을 벌였다.

The NIS exposed the case to the public amidst increased criticism on the NIS’ illegal intervention in the presidential election and rising voices of the people for ‘dismantlement of the NIS’ and ‘President Park Geun-hye’s taking responsibility.’ The NIS led the court of public opinion leaking fabricated information to the press and waged an irrational ‘witch hunt’ with indiscriminate search, seizure and arrest.

国家情報院は、大統領選挙不正介入問題で 「国家情報院の解体」と 「パク大統領の責任」を要求する国民の声がいよいよ大きくなる中で、突然この事件を発表した。また、捏造した情報をメディアに流して世論の審判を主導し、無差別的な家宅捜査と逮捕をしながら、非理性的な魔女狩りを繰り広げた。

 

그러나 국정원에 이어 검찰까지 동원한 무차별적 수사에도 불구하고, 내란음모를 입증할 뚜렷한 증거를 제시하지 못했다. 소위 수사기관이 이석기와 일부 당 간부가 결성했다고 밝힌 ‘RO’는 라는 조직에 대해 반국가단체나 이적단체 구성 혐의도 적용하지 못했다.

Despite relentless investigations of the NIS and subsequently the prosecution, there has been no clear evidence presented to prove the ‘rebellion conspiracy.’ The authorities even failed to charge the so-called ‘Revolutionary Organization’ which was alleged to be organized by the lawmaker Lee Seok-ki with other party members as an anti-state organization or an organization benefiting the enemy.

しかし、国家情報院に次ぎ検察までも動員した無差別的な捜査にもかかわらず、「内乱陰謀」を立証する明確な証拠は提示できなかった。捜査機関が明らかにしたいわゆる「RO」なる組織に関して、反国家団体や利敵団体構成の容疑も適用することができなかった。

 

우리는 이번 사건을 국정원의 대선 불법개입 문제로 위기에 몰린 박근혜 정부의 전형적인 정치탄압이자 정치적 반대세력인 통합진보당을 해산시키려는 정치 보복이라고 생각한다. 군사독재 시대에나 있을 법한 일이다.

We interpret the recent event as the Park Geun-hye administration’s political persecution and political retaliation to avert the crisis of legitimacy due to the NIS’ illegal meddling in the presidential election while trying to dissolve the political opposition Unified Progressive Party. It is unbelievable to see these things are taking place in a democracy society not a military dictatorship.

我々は、今回の事件を国家情報院の大統領選挙不法介入問題で危機に陥ったパク・クネ政権の典型的な政治弾圧であり、政治的反対勢力である統合進歩党を解散させようという政治報復であると考える。まさに軍事独裁時代ならではのことと言えよう。

 

과거 한국의 군사독재정부는 위기에 몰릴 때마다 ‘내란음모’를 조작하여 정적을 제거하고 민주인사를 탄압하였다.

Whenever in crisis, Korea’s military dictatorship in the past fabricated a ‘rebellion conspiracy’ case to eliminate political opponents and oppressed voices calling for democracy.

過去、韓国の軍事独裁政権は、危機に追い込まれる度に「内乱陰謀」を捏造して政敵を除去し、民主人士を弾圧した。

 

박정희 대통령은 유신 반대투쟁이 전국적으로 확산되자 1974년 ‘인혁당 재건을 통한 내란예비음모’ 사건을 조작하였고 1975년 8명의 민주인사를 사형에 처했다. 노벨평화상을 수상한 김대중 전 대통령도 군사쿠데타를 일으킨 전두환 정권에 의해 내란음모 혐의로 사형선고를 받았다. 김대중 전 대통령의 구명을 위해 한국의 민주세력과 국제사회가 얼마나 많은 노력을 했는지 우리는 알고 있다. 이 사건들은 2004년(김대중 내란음모사건)과 2008년(인혁당 재건위 내란음모사건)에 각각 재심을 통해 무죄로 밝혀졌다.

President Park Jung-hee fabricated a ‘rebellion conspiracy case,’ charging democratization movements including that of the National Democratic Youth and Student Alliance for plotting a rebellion through establishing ‘the People’s Revolutionary Party’ in 1974 amidst nation-wide movement against the Yushin system, executing a total of eight democratic figures. Former President Kim Dae-jung (Nobel Peace laureate) was also sentenced to death on a rebellion conspiracy charge by the Chun Doo-hwan administration which waged a military coup. We all remember how hard the international community as well as Korea’s democratic camp endeavored to save his life. Both of the cases were found not-guilty through retrials later, the charge against Kim Dae-jung in 2004 and Establishing the People’s Revolutionary Party in 2008 respectively.

朴正熙元大統領は、維新反対闘争が全国的に拡大するや、1974年に「人革党再建による内乱予備陰謀」事件を捏造し、1975年、８名の民主人士を死刑に処した。ノーベル平和賞を受賞した金大中元大統領も、軍事クーデターを起こした全斗煥政権により「内乱陰謀」容疑で死刑判決を受けた。金大中元大統領の救命のために、韓国の民主勢力と国際社会がどれだけ多くの努力をしたか、我々は知っている。これらの事件は、2004年（金大中内乱陰謀事件）と2008年（人革党再建委内乱陰謀事件）に、それぞれ再審で無罪が確定した。

 

우리는 한반도가 냉전의 희생물로서 전 세계에서 유일하게 분단체제에 있다는 사실을 주목한다. 분단체제를 극복하고 민주주의를 발전시키기 위한 ‘민주화 투쟁’에서 얼마나 많은 한국 민중들이 희생되었는지 박근혜 대통령도 잘 알 것이다. 그러나 지금 박근혜 정부는 정보기관을 동원하고 냉전의 산물인 ‘국가보안법’과 분단이데올로기를 교묘하게 이용하여 정치적 반대자를 탄압하고 있다. 이는 유신시대, 독재시대로 회귀하는 것이다.

우리는 박근혜 대통령이 과거 아버지의 시대로 회귀할 것이 아니라, 유신 독재시대의 폐해를 반성하고 한국의 민주주의와 한반도 통일의 길로 나아가기를 희망한다. 우리는 민주화 투쟁에 나섰던 한국의 민주·진보세력들이 이번 유신체제의 부활을 막고 민주주의와 인권을 수호하는 데 아낌없는 연대를 보내며, 다음과 같이 선언한다.

We note that the Korean Peninsula is under the division system, the last legacy of the Cold War. President Park Geun-hye must know how many sacrifices Korean people had to make in the ‘struggle for democracy’ to overcome the division system and advance democracy. However, today the Park Geun-hye administration mobilizes national intelligence agencies, manipulating the National Security Law and the ideology of division which are the legacy of the Cold War to persecute political opponents. It is no better than a retreat to the era of the Yushin and dictatorship.

我々は、韓半島（朝鮮半島）が冷戦の犠牲者であり、全世界で唯一、分断体制にあるという事実に注目する。分断体制を克服し民主主義を発展させるための「民主化闘争」で、どれほど多くの韓国民衆が犠牲になったか、パク・クネ大統領もよく知っているであろう。しかし、現在、パク・クネ政権は、情報機関を動員し、冷戦の産物である「国家保安法」と分断イデオロギーとを巧妙に利用して、政治的反対派を弾圧している。これは維新時代、独裁時代に回帰することにほかならない。

我々は、パク・クネ大統領が過去の父親の時代に回帰するのではなく、維新独裁時代の弊害を反省し、韓国の民主主義と韓半島（朝鮮半島）統一の道へと進むことを要望する。我々は、民主化闘争のために立ち上がった韓国の民主・進歩勢力が、今回の維新体制の復活を阻止し、民主主義と人権を守るのに対し、惜しみない連帯の意を送り、次のように宣言する。

 

- 우리는 유신체제의 부활을 막고 민주주의와 인권을 지키려는 한국 민중들을 지지한다.

We endorse Korean people’s determination to resist the Yushin regime’s restoration and protect democracy and human rights.

- 我々は、維新体制の復活を阻止し、民主主義と人権を守らんとする韓国の民衆を 支持する。

 

- 박근혜 정부는 통합진보당 해산 시도를 중단하고 통합진보당 이석기 국회의원을 포함한 양심수를 즉각 석방하라!

We request the Park Geun-hye administration to stop attempting to dissolve the UPP and release prisoners of consciousness including the lawmaker Lee Seok-ki of the UPP!

- パク・クネ政権は、統合進歩党解散の企図を中止し、統合進歩党イ·ソッキ議員を含む拘束者を即時釈放せよ！

 

- 박근혜 정부는 분단이데올로기를 이용한 정치탄압과 유신체제로의 회귀를 중단하라!

- We request the Park Geun-hye administration to stop political persecution manipulating the ideology of division and returning to the Yushin system.

- パク・クネ政権は、分断イデオロギーを利用した政治弾圧と維新体制への回帰を中止せよ！

 

2013년 11월 5일

 

1. Dr. Ramsey Clark (Former US Attorney General, Int’l Human Rights Lawyer)

램지 클라크 박사(국제인권변호사, 전 미법무부 장관)

 

2. Noam Chomsky, Professor of Linguistics, Massachusetts Institute of Technology, Boston MA

노암 촘스키(메사추세츠 공대 언어학 교수)

 

3. Brian Becker (전국 상임대표, National Answer Coalition),

브라이언 베커(전쟁반대와 인종차별 반대를 위한 즉각행동연맹 전국상임대표)

 

4. Michel Chossudovsky, Professor of Economics (Emeritus), University of Ottawa; Director, Centre for Research on Globalization (CRG), Montreal, Canada

미첼 쵸스도프스키(오타와 대학 경제학 명예교수, 세계화연구센터 대표, 몬트리얼, 캐나다)

 

5. 와타나베 겐쥬(일한민중연대전국네트워크, 대표)

 

6. David K. Armiak, Department of Anthropology, University of Wisconsin-Madison, Madison WI

데이비드 K. 아르막(위스콘신-메디슨 대학 인류학과, 메디슨, 위스콘신)

 

7. Paul Atwood, PhD. Senior Lecturer of American Studies, College of Liberal Arts, University of Massachusetts, Boston MA

폴 앳우드 박사(매사추세츠대학 자유교양학부 미국학 부교수, 보스턴, 메사추세츠)

 

8. Prof. ChangBo Chee, New York, NY

창보 치 교수(뉴욕)

 

9. Suzanne Majo De Kuyper, Women's International League for Peace and Freedom

수잔 마조 드 코이퍼(평화와 자유를 위한 여성국제연맹)

 

10. Gregory Elich, Jasenovac Research Institute and Korean Policy Institute, Columbus OH

그레고리 일리치(샤키치연구소/한국정치연구소, 콜럼버스, 오하이오)

 

11. Henri Feron, Tsinghua University, Beijing, China (PRC)

헨리 페론(청화대학, 베이징, 중국)

 

12.Sara Flounders, Co- Director, International Action Center, New York NY

사라 플라운더스(국제행동센터 공동의장, 뉴욕)

 

13. Bruce K. Gagnon, Coordinator, Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space

브루스 K. 개그넌(무기 및 우주핵 반대를 위한 국제네트워크 기획자)

 

14. Joy Lee Powell Gebhard, Upperville VA

조이 리 파월 게바드(어퍼빌, 버지니아)

 

15. Mike Gimbel, Retired Executive Board member, Local 375, AFSCME, AFL-CIO

마이크 김벨(미국노동총연맹산업별조합회의, 전미공공근로자보호연맹, Local 375 퇴직실행위원)

 

16. Dr. SK Michael Hahm, New York, NY

SK 미카엘 햄 박사(뉴욕)

 

17. Herbert J. Hoffman, Veterans for Peace, Albuquerque, NM

허버트 J. 호프만(평화재향군인회, 앨버커키, 뉴멕시코주)

 

18. Christine Hong, University of California Santa Cruz, CA

크리스틴 홍(캘리포니아 산타 쿠르주 대학, 캘리포니아)

 

19. Joon Ki Hyun, Los Angeles, CA

현준기(로스엔젤러스, 캘리포니아)

 

20. Ron Jacobs, Writer, Burlington VT

론 제이콥스(작가, 벌링턴, 버몬트)

 

21. Daniel Kim, Nodutdol for Korean Community Development, New York NY

다니엘 김(한인사회발전을 위한 노둣돌, 뉴욕)

 

22. Haeyoung Kim, University of Chicago, Chicago IL

김해영(시카고 대학, 시카고, 일리노이)

 

23. Renie Lindley, Religious Society of Friends (Quakers), Honolulu, HI

레니 린들리(퀘이커교 종교회, 호눌룰루, 하와이)

 

24. Patrick McCann, President, Veterans for Peace, Rockville MD

패트릭 맥캔(평화재향군인회 대표, 로크빌, 메릴랜드)

 

25. Manik Mukherjee, General Secretary, International Anti-imperialist Coordinating Committee

마닉 무커지(국제반제협력위원회 제1비서)

 

26. Michael Munk, Retired political scientist and writer, Portland OR

미카엘 뭉크(은퇴한 정치과학자 겸 작가, 포틀랜드, 오리건)

 

27. Dr. Moon J. Pak. Detroit, MI

문 J.P. 박사(디트로이트, 미시간)

 

28. Andrew K. Park, Boston, MA

앤드류 K. 박(보스턴, 매사추세츠)

 

29. Dr. Harold Hakwon Sunoo, Los Angeles, CA

선우학원 박사(로스엔젤러스, 캘리포니아)

 

30. Rev. Kil Sang Yoon, Director, Korea Project, Center for Process Studies, Claremont Lincoln University, Claremont, C

윤길상 목사(과정사상연구회 한국부문 대표, 클레어몬트 링컨 대학교, 클레어몬트, 캘리포니아)

 

31. Chung Hyun Ahn, Columbia, MD

안정현(컬럼비아, 메릴랜드)

 

32. 마라 훼어헤이든-힐리아드 국제변호사(미국)

 

33. Dr. Margaret Flowers(MD, Co-host Clearing the FOG Radio, Baltimore, MD USA),

마거릿 플라워스 의학박사(Clearing the FOG 라디오 공동사회자, 볼티모어, 메릴랜드, 미국)

 

34. Dr. Kevin Zeese(JD, Co-host Clearing the FOG Radio, Baltimore, MD USA),

케빈 지스 법학박사(Clearing the FOG 라디오 공동사회자, 볼티모어, 메릴랜드, 미국)

 

35. Prof. Long Xinming(Fudan University, Shanghai, China, Founder of www.bearcanada.com),

롱 쉰밍 교수(푸단 대학, www.bearcanada.com 창립자, 상하이, 중국)

 

36. Alan McPhate,(알란 맥페이트)

 

37. Abayomi Azikiwe(Founder, Editor, Political Columnist, THE PAN-AFRICAN RESEARCH AND DOCUMENTATION PROJECT),

아바요미 아지키와(범아프리카 연구 및 기록 프로젝트 창립 및 편집인, 정치칼럼기고가)

 

38. Dr. Atsushi Fujioka(Professor of Economics, Ritsumeikan University, Kyoto Japan),

아쯔시 후지오카 박사(리츠메이칸 경제학 교수, 교토, 일본)

 

39. Debrah Tolson(Veterans For Peace, Washington, DC, USA),

데브라 톨슨(평화재향군인회, 워싱턴 디시, 미국)

 

40. George and Dorothy Ogle(former missionaries to Korea, USA),

조지와 도로시 오글(전 재한선교사, 미국)

 

41. Dr. Syngman Rhee(Reverend, former President of the National Council of Churches, USA),

이승만 박사(기독교교회협의회 전 대표, 미국)

 

42. Frank Dorrel(Peace Activist, USA),

프랑크 도렐(평화운동가, 미국)

 

43. Dr. Lucas Whitefield Hixson(Nuclear Researcher in Chicago, Illinois in USA),

루카스 화이트필드 힉슨 박사(시카고 핵연구가, 일리노이, 미국)

 

44. Dr. Alexander Vorontsov(Strategic Culture Foundation, Moscow, Russia),

알렉산더 보론초프 박사(전략문화재단, 모스크바, 러시아)

 

45. Dr. Igor Alexeev(Strategic Culture Foundation, Moscow, Russia),

이고르 알렉시브 박사(전략문화재단, 모스크바, 러시아)

 

46. Prof. Faisal Kutty,

파이살 커티 교수

 

47. Tamara Lorincz(Halifax, Nova Scotia, Canada),

타마라 로린츠(핼리팩스, 노바스코샤, 캐나다)

 

48. Dr. Chris Black(Int’l Human Rights Lawyer, Canada),

크리스 블랙 박사(국제인권변호사, 캐나다)

 

49. Antony C. Black(Teacher / Freelance Journalist, Hamilton, Ontario, Canada),

안토니 C. 블랙(교사/프리랜서 언론인, 해밀턴, 온타리오, 캐나다)

 

50. Peter D. Jones(Representative, War Resisters International, Australia),

피터 D. 존스(국제반전활동가 대표, 오스트레일리아)

 

51 .Hobart. Tasmania(War Resisters International, Australia),

호바트 태즈메이니아(국제반전활동가, 오스트레일리아)

 

52. Prof. Murray Hunter(University Malaysia Palais),

머리 헌터 교수(말레이시아 팔레 대학)

 

53. Ronda Hauben(Freelance Reporter at UN, Political Columnist),

론다 하우벤(유엔 프리랜스 리포터, 정치칼럼기고가)

 

54. Jay Hauben(Peace Activisit),

제이 하우벤(평화운동가)

 

55. Daniele Scalea(Institute for Geopolitical Education),

다니엘 스칼리(지정학연구소)

 

56. Yayoi Segi(Program Specialist, UNESCO Regional Office for Easter Africa, Nairobi, Kenya),

야요이 세기(프로그램 전문가, 유네스코 동아프리카 지사, 나이로비, 케냐)

 

57. Andre Vltchek(Novelist, Filmmaker, Political Columnist, Photographer),

안드레 블첵(소설가, 영화제작자, 정치칼럼기고가, 사진작가)

 

58. Mr Jamal Kanj(Palestine journalist, political columnist, writer),

자말 칸(팔레스타인 언론인, 정치칼럼기고가 및 작가)

 

59. Dr. James M. Craven (Blackfoot Indian Name: Omahkohkiaaiipooyii / Professor of Economics and Geography, Clark College),

제임스 M, 크레이븐 박사(Blackfoot 인디언 명 오마코키야이표이, 클라크 단과대학 경제 및 지리학 교수)

 

60. Crystal Zevon(Writer, Independent filmmaker),

크리스털 제본(작가 및 독립영화제작가)

 

61. Dr. S. Brian Wilson(International Human Rights Lawyer, Peace Activist, Writer),

S. 브라이언 윌슨 박사(국제인권변호사, 평화운동가, 작가)

 

62. Dr. Christof Lehmann(Founder of nsnbc, Psychologist and Independent Political Columnist),

크리스토프 레만 박사(nsnbc 창립자, 심리학자 및 독립정치칼럼기고가)

 

63. Stacey Fritz(Coordinator, No Nukes North, Fairbanks, Alaska),

스테이시 프리츠(북반부 반핵운동 기획자, 페어뱅크 알래스카)

 

64. Dr. Helen Caldicott(MBBS, FRACP),

헬렌 칼디콧 왕립 오스트레일리아 외과의학대학 의학학사/외과학사

 

65. Miguel A. De La Torre(Professor of Social Ethics and Latino/a Studies, Iliff School of Theology),

미겔 A. 드 나 토레(아일리프 신학대학원 사회윤리와 라틴계연구학과 교수)

 

66. Dr. Nikolay Markotkin(Programme coordinator, Russian International Affairs Council),

니콜라이 마르코친 박사(러시아국제협의회 프로그램 기획자)

 

67. Dr. Franklin P. Lamb(LLM, Director, Americans Concerned for Middle East Peace),

프랭클린 P. 램 법학석사(중동평화에 바라는 미국인 모임 기획자)

 

68. Tov Roy(Israeli Exile, Political Columnist, Critical Writer, Founder http://www.roitov.com),

터브 로이(망명 이스라엘인, 정치칼럼기고가, 평론가, www.roitov.com 창립인)

 

69. Ariya Kiratikanon,

아리아 키라티카넌

 

70. Devon DB(Writer, Political Columnist, http://whataboutpeace.blogspot.com/),

데번 DB(작가, 정치칼럼기고가)

 

71. Dr. Jim Tan,(짐 탄 박사)

 

72. Dr. Tony Pun,(토니 펀 박사)

 

73. Dr. Eddie Tang,(에디 탕 박사)

 

74. John John,(존 존)

 

75. Pat Lowe,(팻 로웨)

 

76. Rev. Paul Schneiss(폴 슈나이스 목사, 독일)

 

77. 기다가와 히로카즈(일한민중연대전국네트워크)

 

78. 오자와 다카시(일한민중연대전국네트워크)

 

79. 와타나베 가즈오(한국양심수를 지원하는 전국회의,대표)

 

80, 이시이 히로시(한국양심수를 지원하는 전국회의, 사무국장)

 

81, 요코하라 유키오(동북아시아정보센터, 히로시마, 공동대표)

 

82. 호시노 요시히사(헌법을 살리는 회, 도쿄)

 

83. 요시다 아키라(가나가와, 평화헌법을 지키는 모임, 사무국차장)

 

84. 오자와 구니코(일한민중연대전국네트워크)

 

85. 오하타 류지(일한민중연대전국네트워크)

 

86. 가토 마사키(일한민중연대전국네트워크)

 

87. 기쿠치 스스무(전일본건설운수연대노조 위원장)

 

88. 나카쓰카 다이스케(전일본건설운수연대노조 간토지부 위원장)

 

89. 사토 도시미치(전일본건설운수연대노조 니이가타지부 위원장)

 

90. 호사카 마사미(전일본건설운수연대노조 시즈오카현 시멘트레미콘지부 위원장)

 

91. 아와치 마사부미(전일본건설운수연대노조 도카이지구 레미콘지부 위원장)

 

92. 다케 겐이치(전일본건설운수연대노조 간사이지구 레미콘지부 위원장)

 

93. 히로세 에이지(전일본건설운수연대노조 긴키지구 트럭지부 위원장)

 

94. 가키누마 요우스케(전일본건설운수연대노조 긴키지방본부 위원장)

 

95. 니시야마 나오히로(전일본건설운수연대노조 긴키지방본부 서기장)

 

96. 신가미

 

97. 김영희

 

98. 가키부치 사치코(아이여성회의 나라)

 

99. 다카시마 요이치(대학교원, 저술업)

 

100. 아리모토 미키아키(일조시민연대 오사카, 공동대표)

 

101. 가쿠 히로하치로우(일조시민연대 오사카, 공동대표)

 

102. 오노 준코(변호사)

 

103. 오카와 가즈오(변호사)

 

104. 오하시 사유리(변호사)

 

105. 니와 마사오(변호사)

 

106. François Houtar(프랑쑤와 우따흐. 벨기에)

세계대안포럼부대표, CETRI(3대륙센터)설립자, 루벤가톨릭대전교수, 노벨평화상후보)

 

107. Mamdouh Habashi(맘두 하바시. 이집트)

이집트사회당전사무총장, 세계대안포럼부대표, 아랍아프리카연구센터자문위원

 

108. Roland Weyl(홀렁 베이.프랑스)

국제민주법률가협회수석부대표, 프랑스변호사협회원로, <현대법리뷰>전편집장

 

109. Demba Moussa Dembélé(뎀바 무싸 뎀벨레.세네갈)

경제학자, 대안을 위한 아프리카포럼 디렉터, 2011년 다카르 세계사회포럼 조직위원장

 

110. Isabel Monal(이자벨 모날. 쿠바)

쿠바철학연구소맑스주의연구의장, 아바나대교수, 쿠바외교부전자문위원, 유네스코본부집행국원

 

111. Jean Salem(졍 살렘. 프랑스)

소르본대철학과교수, 근대사상구조역사센터디렉터, 21세기맑스컨퍼런스조직자

 

112. Roland Kulke(롤랜드 쿨케.독일)

로자룩셈부르크브뤼셀지부연구원

 

113. Pritam Singh(프리탐 싱. India-U.K.)

옥스포드브룩스대 교수

 

114. Benoît Quennedey(브노아 켄느데. 프랑스)

프랑스코리아친선협회부대표, 프랑스상원의회재정위원회소속고위공무원

 

115. Guy Dupré(귀 디프레.프랑스)

프랑스코리아친선협회부대표, 시레코 CILRECO 사무총장

 

116. Patrick Kuentzmann(파트릭 퀜즈망. 프랑스)

프랑스코리아친선협회사무총장

 

117. Nguyen Dac Nhu-Mai(구옌 닥 누마이. 베트남-프랑스)

고엽제, 다이옥신 희생자들 위한 베트남협회 유럽 프랑스 대표, 역사학자